Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

con le corna

Толкование Перевод

1 incornare

incornare v.tr.

1 (infilzare con le corna) to gore; (colpire con le corna) to toss: il toro ha incornato il torero, the bull gored the bullfighter // incornare il pallone, (gergo calcistico) to head the ball

2 (non com.) (afferrare per le corna) to seize by the horns

3 (fig. fam.) (tradire) to cuckold, to be unfaithful.

◘ incornarsi v.intr.pron. (fam.) (ostinarsi) to become* obstinate, to persist.

* * *
[inkor'nare]
verbo transitivo to gore

* * *

incornare

/inkor'nare/ [1]

verbo transitivo

to gore.

Dizionario Italiano-Inglese > incornare
2 cozzare

cozzare contro crash into

fig clash with

* * *

cozzare v. intr.

1 ( con le corna, col capo) to butt; ( urtare) to strike*; to crash (into), to bang (against), to run* (into); ( venire in collisione) ( di navi) to run* foul (of each other); ( di veicoli) to collide: è andato a cozzare con la macchina contro il muro, he ran into the wall with his car

2 (fig.) ( contrastare) to contrast, to collide, to clash: i miei interessi cozzano con i suoi, my interests clash with his; cozzare contro delle difficoltà, to meet with (o to come up against) difficulties; cozzare contro le idee di qlcu., to collide with s.o.'s ideas; venire a cozzare contro qlco., to come into collision with sthg.

3 (fig.) ( litigare) to quarrel

◆ v.tr. to butt, to bang, to strike*: cozzare il capo contro il muro, to strike (o to butt) one's head against the wall.

◘ cozzarsi v.rifl.rec. to butt each other.

* * *
[kot'tsare]
1. vi

(aus avere) (animali: con le corna) to butt, (veicoli) to collide, (fig : caratteri, idee) to clash

cozzare contro — to collide with

cozzare contro un muro — to crash into a wall

2. vt

fig

cozzare il capo contro il muro — to bang one's head against a brick wall

* * *
[kot'tsare]
verbo intransitivo (aus. avere)

1) (incornare) to butt

2) (sbattere) to hit*

cozzare contro — to bang into; [ auto] to crash into

3) fig. (essere in contrasto) to clash ( con with)

* * *

cozzare

/kot'tsare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. avere)

1 (incornare) to butt

2 (sbattere) to hit*; cozzare contro to bang into; [ auto] to crash into

3 fig. (essere in contrasto) to clash ( con with).

Dizionario Italiano-Inglese > cozzare
3 scornato

scornato agg.

1 ( con le corna rotte) with broken horns

2 ( umiliato) humiliated; ( beffato) ridiculed, held up to ridicule: se ne tornò a casa proprio scornato, he went back home throughly humiliated; non vorrei rimanere scornato, I would not like to be made a laughing-stock.

* * *
[skor'nato]
aggettivo (beffato) mocked, sneered at; (deluso) abashed, crestfallen

tornò scornato — he came back crestfallen

* * *

scornato

/skor'nato/

aggettivo

(beffato) mocked, sneered at; (deluso) abashed, crestfallen; tornò scornato he came back crestfallen.

Dizionario Italiano-Inglese > scornato
4 cozzo

cozzo s.m.

1 ( con le corna, col capo) butt, butting; ( collisione) collision, crash; ( urto) shock, clash

2 (fig.) ( conflitto) conflict, contrast, clash: dare di cozzo in qlco., to clash with sthg. (o to be in contrast with sthg.).

Dizionario Italiano-Inglese > cozzo
5 cozzare

[kot'tsare]
1. vi

(aus avere) (animali: con le corna) to butt, (veicoli) to collide, (fig : caratteri, idee) to clash

cozzare contro — to collide with

cozzare contro un muro — to crash into a wall

2. vt

fig

cozzare il capo contro il muro — to bang one's head against a brick wall

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > cozzare
6 condita

con-do, dĭdi, dĭtum, 3, v. a. [con- = cum, and 2. do], lit., to bring, lay or put together (very freq. in all periods and species of composition).
I.
With the access. idea of uniting, to put or join together into a whole, to form, fashion, produce, make by joining together.
A.
Prop., of the founding of towns or states, to found, establish: Romam, Enn. ap. Varr. R. R. 3, 1, 2, and Suet. Aug. 7 fin. (Ann. v. 494 Vahl.):
oppida,
Varr. L. L. 5, § 142; Hor. Ep. 2, 1, 8:
urbem,
Lucr. 5, 1107; Cic. Cat. 3, 1, 2; Sall. C. 6, 1; Liv. 1, 19, 1; Suet. Aug. 18; 47; Just. 2, 4, 15; 2, 15, 1:
arces,
Verg. E. 2, 61:
locum,
Hor. S. 1, 5, 92: colonias. Vell. 1, 15; Just. 16, 3, 7:
civitatem,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
regna,
Just. 2, 1 init.:
imperium Poenorum,
id. 19, 1, 1.—Hence, often ante and post Romam conditam, before and after the foundation of Rome, Cic. Tusc. 1, 1, 3; cf. Liv. praef. § 6 al.—
(β).
Transf. to the inhabitants:
Romanam gentem,
Verg. A. 1, 33:
genus hominum,
Just. 2, 6, 11.—Hence, mid.:
optato conduntur Thybridis alveo,
they settle, Verg. A. 7, 303 (condi proprie dicuntur, qui sibi statuunt civitatem. Conduntur ergo; sedem stabilem locant, Serv.). —
b.
Of the erecting, building of other things, to make, construct, build:
aram,
Liv. 1, 7, 11; 28, 46, 16:
sepulcrum,
Hor. Epod. 9, 26:
moenia,
Verg. A. 1, 276; Ov. M. 3, 13; 14, 775; Just. 2, 12, 4.—
c.
Of written productions, to compose, write, celebrate, write or treat of, describe: SIVE CARMEN CONDIDISSET, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Rep. 4, 10, 12; so,
carmen,
Lucr. 5, 2; Hor. S. 2, 1, 82; id. Ep. 1, 3, 24; id. A. P. 436; Liv. 27, 37, 7; 31, 12, 10; Quint. 10, 1, 56 et saep.:
poëma,
Cic. Att. 1, 16, 15:
longas Iliadas,
Prop. 2, 1, 14:
bella,
Verg. E. 6, 7:
Caesaris acta,
Ov. Tr. 2, 336:
proelia,
Stat. Th. 1, 8:
festa numeris,
Ov. F. 6, 24:
alterum satirae genus,
Quint. 10, 1, 95:
aliqua in hac materiā,
id. 3, 1, 19:
prosam orationem,
Plin. 5, 29, 31, § 112:
historiam,
id. 12, 4, 8, § 18; cf.:
aliquid annalibus,
id. 2, 9, 6, § 43:
praecepta medendi,
id. 26, 2, 6, § 10:
laudes alicujus,
id. 22, 13, 15, § 35.— Rarely,
(β).
Absol.:
si etiamnum Homero condente Aegyptus non erat,
Plin. 13, 13, 27, § 88.—
B.
Trop., to establish, found, to be the author of, to produce, make:
jusjurandum,
Plaut. Rud. 5, 3, 18:
aurea saecula,
Verg. A. 6, 793:
collegium novum,
Liv. 5, 52, 11:
morem,
Plin. 11, 37, 55, § 150:
nova fata,
Verg. A. 10, 35:
aeternam famam ingenio suo,
Phaedr. 3, prol. 53; so,
nomen memorandum,
Sil. 4, 37:
militarem disciplinam artemque bellandi,
Flor. 1, 3, 1:
somniorum intellegentiam (Joseph),
Just. 36, 2, 8.—Of the gods:
portenta sua,
to fuifil, accomplish, Sil. 16, 126.— Impers.:
naturā rerum conditum est, ut, etc.,
Dig. 19, 5, 4.—
II.
With the access. idea of carefulness, to put away, to lay, put, or place somewhere for preservation, etc.; to lay up, store or treasure up (opp. promo).
A.
In gen.
1.
Prop.
(α).
Aliquid:
pecuniam,
Cic. Clu. 26, 72:
frumentum,
id. N. D. 2, 63, 157; Hor. Ep. 2, 1, 140: condere et reponere fructus, [p. 409] Cic. N. D. 2, 62, 156:
agri multa efferunt, quae... mandentur condita vetustati,
id. ib. 2, 60, 151; cf. id. Brut. 4, 16; Varr. R. R. 1, 62;
Auct. B. Afr. 65: vinum,
Varr. R. R. 1, 13; cf. Mart. 13, 111, 2; Verg. E. 3, 43; Hor. Ep. 1, 1, 12:
aliquid proprio horreo,
id. C. 1, 1, 9:
Sabinum testā levi,
id. ib. 1, 20, 3:
pressa mella puris amphoris,
id. Epod. 2, 15:
messem,
Tib. 1, 1, 42:
fruges,
Paul. Sent. 2, 8, 2.—
(β).
With the designation of the place (most freq. by in and acc.):
minas viginti in crumenam,
Plaut. Truc. 3, 1, 9:
mustum in dolium,
Varr. R. R. 1, 65, 1:
cineres in urnas,
Suet. Calig. 15:
barbam in auream pyxidem,
id. Ner. 12; cf. id. ib. 47:
legem in aerarium,
id. ib. 28:
libri in sacrarium conditi,
Gell. 1, 19, 10; cf.
the foll.: te in pistrinum,
Plaut. Ps. 1, 5, 120; cf.:
aliquem in custodiam,
Liv. 31, 23, 9; Tac. H. 4, 2:
aliquem in carcerem,
to thrust into prison, imprison, Cic. Verr. 2, 5, 29, § 76; Liv. 26, 16, 6; 29, 22, 7; 30, 21, 5;
45, 42, 5: aliquem in vincula,
id. 23, 38, 7; 26, 34, 4. —With adv.:
argentum intro,
Plaut. Ps. 1, 3, 120; id. Truc. 5, 28:
sortes eo,
Cic. Div. 2, 41, 86 Orell. N. cr. —With in and abl.:
litteras publicas in aerario sanctiore,
to keep, lay up, Cic. Verr. 2, 4, 63, § 140:
se (aves) in foliis,
Verg. G. 4, 473:
novissimo die dein (argyritin) condunt in plumbeo vase,
Plin. 33, 6, 35, § 109.—With abl.:
condidit (libros Sibyllinos) duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi,
Suet. Aug. 31; Scrib. Comp. 145.—With locat.:
id domi nostrae,
Cic. Verr. 2, 2, 2, § 5; cf.:
ut ei jam exploratus et domi conditus consulatus videretur,
i. e. he was sure of it, id. Mur. 24, 49.—
2.
Trop.: teneo omnia;
in pectore condita sunt,
Plaut. Ps. 4, 1, 31:
mandata corde memori,
Cat. 64, 231:
tu, qui omne bonum in visceribus medullisque condideris,
Cic. Tusc. 5, 9, 27:
in causis conditae sunt res futurae,
lie, are contained, id. Div. 1, 56, 128. —Hence,
B.
Esp.,
1.
In econom. lang., to preserve, pickle (for which the access. form condio, īre, became prevalent):
lentiscum in acetum (cf. just before, oleae quomodo condiantur),
Cato, R. R. 117:
ficus in orcas,
Col. 12, 15, 2:
fructum in cados,
Plin. 13, 4, 9, § 48:
corna in liquidā faece,
Ov. M. 8, 666:
oleum,
Suet. Caes. 53.—
2.
In medic. lang., to set:
ossa,
Cels. 8, 23:
calcem,
id. 8, 22:
articulum,
id. 8, 24.—
3.
To inter, bury (cf. compono, II. B. 1. c.):
mortuos cerā circumlitos,
Cic. Tusc. 1, 45, 108:
aliquem sepulcro,
id. Leg. 2, 22, 56; Verg. A. 3, 67; Ov. M. 7, 618; 8, 235:
ossa parentis terrā,
Verg. A. 5, 48; so,
aliquem terrā,
Plin. 7, 54, 55, § 187:
corpora defunctorum in lapide sarcophago,
id. 36, 17, 27, § 131:
fraternas umbras tumulo,
Ov. F. 5, 451; so id. M. 14, 442; Val. Fl. 5, 198:
ossa peregrinā ripā,
Ov. M. 2, 337:
in Tomitanā condar humo?
id. P. 3, 1, 6:
inhumatos Manes,
Luc. 9, 151:
Alexandrum intemperantiā bibendi... condidit,
brought to the grave, Sen. Ep. 83, 23:
patrem,
Phaedr. 4, 4, 30:
fulgura publica condere,
Juv. 6, 587, v. fulgur; cf.:
Aruns dispersos fulminis ignes Colligit et terrae maesto cum murmure condit,
Luc. 1, 606 sq. —
b.
Poet., of time, to pass, spend, live through, bring to a close:
saecla vivendo,
Lucr. 3, 1090:
longos soles cantando,
Verg. E. 9, 52:
cum referetque diem condetque relatum,
i. e. morning and evening, id. G. 1, 458:
diem collibus in suis,
Hor. C. 4, 5, 29:
diem,
Stat. Th. 10, 54; Plin. Ep. 9, 36, 4; id. Pan. 80 fin.; Macr. Somn. Scip. 1, 20 fin.:
noctem,
Sil. 4, 482.—In respect to lustrum, v. 2. lustrum, I.—
4.
Transf., to conceal, hide, secrete, suppress:
Sibyllam quidem sepositam et conditam habeamus, ut... injussu senatūs ne legantur quidem libri,
Cic. Div. 2, 54, 112:
quicquid sub terrā est in apricum proferet aetas, Defodiet condetque nitentia,
Hor. Ep. 1, 6, 25:
lumen,
Lucr. 4, 434; so,
lunam (nubes),
Hor. C. 2, 16, 3:
aliquid jocoso furto,
id. ib. 1, 10, 8:
vultus,
Ov. M. 2, 330; cf.:
vultum aequore,
id. ib. 11, 255:
enses,
to sheathe, Hor. Epod. 7, 2:
ferrum,
Phaedr. 5, 2, 8:
gladium,
Quint. 8, prooem. §
15: scuta latentia,
Verg. A. 3, 237:
oculos,
to close, shut, Ov. Tr. 3, 3, 44 (but oculi conditi, v. P. a. infra); so,
lumina,
Prop. 4 (5), 11, 64:
se in viscera (terrae),
Ov. M. 2, 274:
se sub lectum,
Suet. Calig. 51.—Mid., Plin. 8, 57, 82, § 223:
nocte... aliquot Numidarum turmas medio in saltu condiderat,
i. e. placed in ambush, Liv. 27, 26, 8; so, hostis in silvis armatum militem condidit, Curt. 8, 1, 4; cf.:
ibi Dahas condidit,
id. 7, 7, 32:
(Danai) notā conduntur in alvo,
concealed themselves, Verg. A. 2, 401:
fera murmura,
Prop. 4 (5), 4, 61:
iram,
Tac. A. 2, 28.—With abl.:
his mensibus pisces jacent speluncis conditi,
Plin. 9, 16, 24, § 56:
huic sollertiā est inanium ostrearum testis se condere,
id. 8, 31, 51, § 98:
luna condita tenebris,
Tac. A. 1, 28:
aliquid alvo,
to swallow, Sil. 6, 199.—
5.
Poet.
a.
To thrust or strike in deep, to plunge (cf. abscondo):
ensem in pectus,
Ov. M. 13, 392:
digitos in lumina,
id. ib. 13, 561; 12, 295;
5, 423: ensem totum alicui in adverso pectore,
Verg. A. 9, 348:
telum jugulo,
Ov. M. 13, 459; Sen. Oedip. 1037; cf. pass.:
nihil tam facile in corpus quam sagitta conditur,
Cels. 7, 5, n. 2.—
(β).
Trop.:
stimulos caecos in pectore,
Ov. M. 1, 727.—
b.
To hide by sailing away, to lose sight of:
navita condit urbes,
Val. Fl. 2, 443; cf. abscondo.—Hence,
1.
condĭtus, a, um, P. a., close, secret, deep (rare):
praecordia,
Hor. S. 1, 4, 89:
oculi,
deep set, Plin. 11, 37, 53, § 141.—
2.
condĭta, ōrum, n., the laid up store (late Lat.), Cod. Th. 7, 4, 3; Dig. 32, 95 al.

Lewis & Short latin dictionary > condita
7 condo

con-do, dĭdi, dĭtum, 3, v. a. [con- = cum, and 2. do], lit., to bring, lay or put together (very freq. in all periods and species of composition).
I.
With the access. idea of uniting, to put or join together into a whole, to form, fashion, produce, make by joining together.
A.
Prop., of the founding of towns or states, to found, establish: Romam, Enn. ap. Varr. R. R. 3, 1, 2, and Suet. Aug. 7 fin. (Ann. v. 494 Vahl.):
oppida,
Varr. L. L. 5, § 142; Hor. Ep. 2, 1, 8:
urbem,
Lucr. 5, 1107; Cic. Cat. 3, 1, 2; Sall. C. 6, 1; Liv. 1, 19, 1; Suet. Aug. 18; 47; Just. 2, 4, 15; 2, 15, 1:
arces,
Verg. E. 2, 61:
locum,
Hor. S. 1, 5, 92: colonias. Vell. 1, 15; Just. 16, 3, 7:
civitatem,
Cic. Rep. 1, 7, 12:
regna,
Just. 2, 1 init.:
imperium Poenorum,
id. 19, 1, 1.—Hence, often ante and post Romam conditam, before and after the foundation of Rome, Cic. Tusc. 1, 1, 3; cf. Liv. praef. § 6 al.—
(β).
Transf. to the inhabitants:
Romanam gentem,
Verg. A. 1, 33:
genus hominum,
Just. 2, 6, 11.—Hence, mid.:
optato conduntur Thybridis alveo,
they settle, Verg. A. 7, 303 (condi proprie dicuntur, qui sibi statuunt civitatem. Conduntur ergo; sedem stabilem locant, Serv.). —
b.
Of the erecting, building of other things, to make, construct, build:
aram,
Liv. 1, 7, 11; 28, 46, 16:
sepulcrum,
Hor. Epod. 9, 26:
moenia,
Verg. A. 1, 276; Ov. M. 3, 13; 14, 775; Just. 2, 12, 4.—
c.
Of written productions, to compose, write, celebrate, write or treat of, describe: SIVE CARMEN CONDIDISSET, Fragm. XII. Tab. ap. Cic. Rep. 4, 10, 12; so,
carmen,
Lucr. 5, 2; Hor. S. 2, 1, 82; id. Ep. 1, 3, 24; id. A. P. 436; Liv. 27, 37, 7; 31, 12, 10; Quint. 10, 1, 56 et saep.:
poëma,
Cic. Att. 1, 16, 15:
longas Iliadas,
Prop. 2, 1, 14:
bella,
Verg. E. 6, 7:
Caesaris acta,
Ov. Tr. 2, 336:
proelia,
Stat. Th. 1, 8:
festa numeris,
Ov. F. 6, 24:
alterum satirae genus,
Quint. 10, 1, 95:
aliqua in hac materiā,
id. 3, 1, 19:
prosam orationem,
Plin. 5, 29, 31, § 112:
historiam,
id. 12, 4, 8, § 18; cf.:
aliquid annalibus,
id. 2, 9, 6, § 43:
praecepta medendi,
id. 26, 2, 6, § 10:
laudes alicujus,
id. 22, 13, 15, § 35.— Rarely,
(β).
Absol.:
si etiamnum Homero condente Aegyptus non erat,
Plin. 13, 13, 27, § 88.—
B.
Trop., to establish, found, to be the author of, to produce, make:
jusjurandum,
Plaut. Rud. 5, 3, 18:
aurea saecula,
Verg. A. 6, 793:
collegium novum,
Liv. 5, 52, 11:
morem,
Plin. 11, 37, 55, § 150:
nova fata,
Verg. A. 10, 35:
aeternam famam ingenio suo,
Phaedr. 3, prol. 53; so,
nomen memorandum,
Sil. 4, 37:
militarem disciplinam artemque bellandi,
Flor. 1, 3, 1:
somniorum intellegentiam (Joseph),
Just. 36, 2, 8.—Of the gods:
portenta sua,
to fuifil, accomplish, Sil. 16, 126.— Impers.:
naturā rerum conditum est, ut, etc.,
Dig. 19, 5, 4.—
II.
With the access. idea of carefulness, to put away, to lay, put, or place somewhere for preservation, etc.; to lay up, store or treasure up (opp. promo).
A.
In gen.
1.
Prop.
(α).
Aliquid:
pecuniam,
Cic. Clu. 26, 72:
frumentum,
id. N. D. 2, 63, 157; Hor. Ep. 2, 1, 140: condere et reponere fructus, [p. 409] Cic. N. D. 2, 62, 156:
agri multa efferunt, quae... mandentur condita vetustati,
id. ib. 2, 60, 151; cf. id. Brut. 4, 16; Varr. R. R. 1, 62;
Auct. B. Afr. 65: vinum,
Varr. R. R. 1, 13; cf. Mart. 13, 111, 2; Verg. E. 3, 43; Hor. Ep. 1, 1, 12:
aliquid proprio horreo,
id. C. 1, 1, 9:
Sabinum testā levi,
id. ib. 1, 20, 3:
pressa mella puris amphoris,
id. Epod. 2, 15:
messem,
Tib. 1, 1, 42:
fruges,
Paul. Sent. 2, 8, 2.—
(β).
With the designation of the place (most freq. by in and acc.):
minas viginti in crumenam,
Plaut. Truc. 3, 1, 9:
mustum in dolium,
Varr. R. R. 1, 65, 1:
cineres in urnas,
Suet. Calig. 15:
barbam in auream pyxidem,
id. Ner. 12; cf. id. ib. 47:
legem in aerarium,
id. ib. 28:
libri in sacrarium conditi,
Gell. 1, 19, 10; cf.
the foll.: te in pistrinum,
Plaut. Ps. 1, 5, 120; cf.:
aliquem in custodiam,
Liv. 31, 23, 9; Tac. H. 4, 2:
aliquem in carcerem,
to thrust into prison, imprison, Cic. Verr. 2, 5, 29, § 76; Liv. 26, 16, 6; 29, 22, 7; 30, 21, 5;
45, 42, 5: aliquem in vincula,
id. 23, 38, 7; 26, 34, 4. —With adv.:
argentum intro,
Plaut. Ps. 1, 3, 120; id. Truc. 5, 28:
sortes eo,
Cic. Div. 2, 41, 86 Orell. N. cr. —With in and abl.:
litteras publicas in aerario sanctiore,
to keep, lay up, Cic. Verr. 2, 4, 63, § 140:
se (aves) in foliis,
Verg. G. 4, 473:
novissimo die dein (argyritin) condunt in plumbeo vase,
Plin. 33, 6, 35, § 109.—With abl.:
condidit (libros Sibyllinos) duobus forulis auratis sub Palatini Apollinis basi,
Suet. Aug. 31; Scrib. Comp. 145.—With locat.:
id domi nostrae,
Cic. Verr. 2, 2, 2, § 5; cf.:
ut ei jam exploratus et domi conditus consulatus videretur,
i. e. he was sure of it, id. Mur. 24, 49.—
2.
Trop.: teneo omnia;
in pectore condita sunt,
Plaut. Ps. 4, 1, 31:
mandata corde memori,
Cat. 64, 231:
tu, qui omne bonum in visceribus medullisque condideris,
Cic. Tusc. 5, 9, 27:
in causis conditae sunt res futurae,
lie, are contained, id. Div. 1, 56, 128. —Hence,
B.
Esp.,
1.
In econom. lang., to preserve, pickle (for which the access. form condio, īre, became prevalent):
lentiscum in acetum (cf. just before, oleae quomodo condiantur),
Cato, R. R. 117:
ficus in orcas,
Col. 12, 15, 2:
fructum in cados,
Plin. 13, 4, 9, § 48:
corna in liquidā faece,
Ov. M. 8, 666:
oleum,
Suet. Caes. 53.—
2.
In medic. lang., to set:
ossa,
Cels. 8, 23:
calcem,
id. 8, 22:
articulum,
id. 8, 24.—
3.
To inter, bury (cf. compono, II. B. 1. c.):
mortuos cerā circumlitos,
Cic. Tusc. 1, 45, 108:
aliquem sepulcro,
id. Leg. 2, 22, 56; Verg. A. 3, 67; Ov. M. 7, 618; 8, 235:
ossa parentis terrā,
Verg. A. 5, 48; so,
aliquem terrā,
Plin. 7, 54, 55, § 187:
corpora defunctorum in lapide sarcophago,
id. 36, 17, 27, § 131:
fraternas umbras tumulo,
Ov. F. 5, 451; so id. M. 14, 442; Val. Fl. 5, 198:
ossa peregrinā ripā,
Ov. M. 2, 337:
in Tomitanā condar humo?
id. P. 3, 1, 6:
inhumatos Manes,
Luc. 9, 151:
Alexandrum intemperantiā bibendi... condidit,
brought to the grave, Sen. Ep. 83, 23:
patrem,
Phaedr. 4, 4, 30:
fulgura publica condere,
Juv. 6, 587, v. fulgur; cf.:
Aruns dispersos fulminis ignes Colligit et terrae maesto cum murmure condit,
Luc. 1, 606 sq. —
b.
Poet., of time, to pass, spend, live through, bring to a close:
saecla vivendo,
Lucr. 3, 1090:
longos soles cantando,
Verg. E. 9, 52:
cum referetque diem condetque relatum,
i. e. morning and evening, id. G. 1, 458:
diem collibus in suis,
Hor. C. 4, 5, 29:
diem,
Stat. Th. 10, 54; Plin. Ep. 9, 36, 4; id. Pan. 80 fin.; Macr. Somn. Scip. 1, 20 fin.:
noctem,
Sil. 4, 482.—In respect to lustrum, v. 2. lustrum, I.—
4.
Transf., to conceal, hide, secrete, suppress:
Sibyllam quidem sepositam et conditam habeamus, ut... injussu senatūs ne legantur quidem libri,
Cic. Div. 2, 54, 112:
quicquid sub terrā est in apricum proferet aetas, Defodiet condetque nitentia,
Hor. Ep. 1, 6, 25:
lumen,
Lucr. 4, 434; so,
lunam (nubes),
Hor. C. 2, 16, 3:
aliquid jocoso furto,
id. ib. 1, 10, 8:
vultus,
Ov. M. 2, 330; cf.:
vultum aequore,
id. ib. 11, 255:
enses,
to sheathe, Hor. Epod. 7, 2:
ferrum,
Phaedr. 5, 2, 8:
gladium,
Quint. 8, prooem. §
15: scuta latentia,
Verg. A. 3, 237:
oculos,
to close, shut, Ov. Tr. 3, 3, 44 (but oculi conditi, v. P. a. infra); so,
lumina,
Prop. 4 (5), 11, 64:
se in viscera (terrae),
Ov. M. 2, 274:
se sub lectum,
Suet. Calig. 51.—Mid., Plin. 8, 57, 82, § 223:
nocte... aliquot Numidarum turmas medio in saltu condiderat,
i. e. placed in ambush, Liv. 27, 26, 8; so, hostis in silvis armatum militem condidit, Curt. 8, 1, 4; cf.:
ibi Dahas condidit,
id. 7, 7, 32:
(Danai) notā conduntur in alvo,
concealed themselves, Verg. A. 2, 401:
fera murmura,
Prop. 4 (5), 4, 61:
iram,
Tac. A. 2, 28.—With abl.:
his mensibus pisces jacent speluncis conditi,
Plin. 9, 16, 24, § 56:
huic sollertiā est inanium ostrearum testis se condere,
id. 8, 31, 51, § 98:
luna condita tenebris,
Tac. A. 1, 28:
aliquid alvo,
to swallow, Sil. 6, 199.—
5.
Poet.
a.
To thrust or strike in deep, to plunge (cf. abscondo):
ensem in pectus,
Ov. M. 13, 392:
digitos in lumina,
id. ib. 13, 561; 12, 295;
5, 423: ensem totum alicui in adverso pectore,
Verg. A. 9, 348:
telum jugulo,
Ov. M. 13, 459; Sen. Oedip. 1037; cf. pass.:
nihil tam facile in corpus quam sagitta conditur,
Cels. 7, 5, n. 2.—
(β).
Trop.:
stimulos caecos in pectore,
Ov. M. 1, 727.—
b.
To hide by sailing away, to lose sight of:
navita condit urbes,
Val. Fl. 2, 443; cf. abscondo.—Hence,
1.
condĭtus, a, um, P. a., close, secret, deep (rare):
praecordia,
Hor. S. 1, 4, 89:
oculi,
deep set, Plin. 11, 37, 53, § 141.—
2.
condĭta, ōrum, n., the laid up store (late Lat.), Cod. Th. 7, 4, 3; Dig. 32, 95 al.

Lewis & Short latin dictionary > condo
8 corno

m (pl generally le corna) horn

ramificate antlers

corno da scarpe shoehorn

* * *

corno pl.f. corna nel sign. 1; pl.m. corni nei significati 2, 3, 4 e in alcune espressioni idiomatiche, s.m.

1 (zool.) horn; ( ramificate) antlers: corno di cervo, hartshorn; corna di antilope, antelope horns; uccise un cervo e appese le corna come trofeo di caccia, he killed a stag and hung up the antlers as a trophy // fare le corna, ( come scongiuro) to touch wood; ( come insulto) to give s.o. the V sign (o the fingers); ( tradire) ( di marito) to be unfaithful to one's wife; ( di moglie) to make a cuckold of one's husband // prendere il toro per le corna, (fig.) to take the bull by the horns // rompere le corna a qlcu., ( picchiarlo) to hit (o to beat) s.o. hard // rompersi le corna, (fig.) to get the worst of it (o to be defeated) // dire peste e corna di qlcu., (fig.) to slander (o to speak ill of) s.o. // alzare le corna, (fig.) to get on one's high horse // non vale un corno, it isn't worth a fig // un corno!, not at all! (o nonsense!) // a forma di corno, horn-shaped // e in alcune espressioni idiomatiche, corno da scarpe, shoehorn; corno di montagna, mountain peak; corni della luna, horns (o cusps) of the moon // corna di lumaca, horns of a snail // corno dell'abbondanza, cornucopia (o horn of plenty) // corni di un dilemma, horns of a dilemma

2 ( materiale) horny matter, horn: corno artificiale, ( galalite) galalith; manico di corno, horn handle; pettine di corno, horn comb

3 (mus.) horn: corno ( da caccia), hunting horn; corno francese, French horn; corno inglese, English horn (o cor anglais); suonatore di corno ( da caccia), horn blower; ( cornista) horn player; suonare un corno ( da caccia), to sound a horn

4 (tecn.) horn: i corni di un'incudine, the horns of an anvil; (elettr.) corno polare, pole horn (o pole tip): corno polare d'entrata, leading pole tip; corno polare d'uscita, trailing pole tip.

* * *
['kɔrno]
1. sm, corni pl m

Mus horn

- corno da caccia

- corno inglese

2. sm no pl

1) (materiale) horn

di corno — (bottone, manico) horn attr

2) fam

un corno! — not on your life!

felice? — un corno! — happy? — anything but!

non me ne importa un corno! — I don't give a damn!

non è vero un corno! — that's rubbish!

3) Geog

il Corno d'Africa — Horn of Africa

i paesi del Corno d'Africa — Somaliland

3. sm, corna pl f

1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler

2) fam

fare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed

fare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb

dire peste e corna di qn — to call sb every name under the sun

rompersi le corna — to burn one's fingers
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con corn
* * *

pl. -i, pl.f. -a ['kɔrno] sostantivo maschile

1) (pl. -a) zool. horn

- a di cervo — deer's antlers

2) (pl. -i) (materiale) horn

pettine di corno — horn comb

3) (pl. -i) mus. horn

4) (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet

5) (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn

6) colloq. (niente)

non capire un corno — to be thick as a brick

non vale un corno — it's not worth a toss

un corno! — my foot! no way!

7) geogr.

Corno d'Africa — Horn of Africa

•

corno da caccia — hunting horn

corno francese — French horn

corno inglese — cor anglais, English horn

corno da scarpe — shoehorn

••

fare le -a — (per scaramanzia) = to touch wood

fare le -a a qcn. — (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand)

avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a — to get the worst of it

* * *

corno

pl. -i, pl.f. -a /'kɔrno/ ⇒ 34

sostantivo m.

1 (pl. -a) zool. horn; - a di cervo deer's antlers

2 (pl. -i) (materiale) horn; pettine di corno horn comb

3 (pl. -i) mus. horn

4 (pl. -i) (amuleto) = horn-shaped amulet

5 (pl. -i) (di cappello, luna, incudine) horn

6 colloq. (niente) non capire un corno to be thick as a brick; non vale un corno it's not worth a toss; un corno! my foot! no way!

7 geogr. Corno d'Africa Horn of Africa

IDIOMS

fare le -a (per scaramanzia) = to touch wood; fare le -a a qcn. (gesto) = to jeer at sb. (with a gesture of the hand); avere o portare le -a to be a cuckold ant.; mettere o fare le -a a qcn. to two-time sb.; rompersi le -a to get the worst of it

\

COMPOUNDS

corno da caccia hunting horn; corno francese French horn; corno inglese cor anglais, English horn; corno da scarpe shoehorn.

Dizionario Italiano-Inglese > corno
9 corno

['kɔrno]
1. sm, corni pl m

Mus horn

- corno da caccia

- corno inglese

2. sm no pl

1) (materiale) horn

di corno — (bottone, manico) horn attr

2) fam

un corno! — not on your life!

felice? — un corno! — happy? — anything but!

non me ne importa un corno! — I don't give a damn!

non è vero un corno! — that's rubbish!

3) Geog

il Corno d'Africa — Horn of Africa

i paesi del Corno d'Africa — Somaliland

3. sm, corna pl f

1) (Zool : di toro, lumaca) horn, (di cervo) antler

2) fam

fare le corna — (per scaramanzia) to keep one's fingers crossed

fare le corna a qn — (a marito, moglie) to cheat on sb

dire peste e corna di qn — to call sb every name under the sun

rompersi le corna — to burn one's fingers
PAROLA CHIAVE: corno non si traduce mai con corn

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > corno
10 cornuto

cornuto agg.

1 horned: animale cornuto, horned animal // argomento cornuto, dilemma

2 ( tradito) cuckolded, betrayed

◆ s.m. ( marito tradito) cuckold; cornuto!, ( insulto) bastard! (o sod! o volg. fucker!).

* * *
[kor'nuto] cornuto (-a)
1. agg

1) (con corna) horned

2) (fam : tradito) cheated on

arbitro cornuto! — bloody ref!

2. sm/f

fam cheated-on husband (wife)

cornuto! fam! — bastard! fam!

* * *
[kor'nuto] 1.
aggettivo

1) (dotato di corna) horned

2) fig. (tradito) cuckolded ant.
2.
sostantivo maschile (f. -a)

1) cuckold ant.

2) (come insulto) bastard

* * *

cornuto

/kor'nuto/

I aggettivo

1 (dotato di corna) horned

2 fig. (tradito) cuckolded ant.

II sostantivo maschile

(f. -a)

1 cuckold ant.

2 (come insulto) bastard.

Dizionario Italiano-Inglese > cornuto
11 palco

m (pl -chi) dais

theatre stage

* * *

palco s.m.

1 (teatr.) box: un palco di prima fila, a box in the first tier; un palco di proscenio, a stage-box; palco d'onore, royal box

2 ( pedana, tribuna) stand, platform; ( palcoscenico) stage: il palco della banda musicale, the bandstand; un palco improvvisato, ( per un oratore) a soapbox; erigere un palco, to raise a stand; salire sul palco, to step onto the stage

3 (edil.) ( tavolato) flooring, boarding; ( impalcatura) scaffolding, stage

4 ( patibolo) scaffold

5 ( di cervo) antler: un cervo con corna a tre palchi, a stag with three antlers

6 ( di albero) branch.

* * *

pl. - chi ['palko, ki] sostantivo maschile

1) (tribuna) platform, stand, tribune

palco della banda — bandstand

palco d'onore — VIP stand

2) (palcoscenico) stage

3) teatr. (per spettatori) box

palco di proscenio — stage box, mezzanine AE

4) (corna di cervidi) antler

* * *

palco

pl. - chi /'palko, ki/

sostantivo m.

1 (tribuna) platform, stand, tribune; palco della banda bandstand; palco d'onore VIP stand

2 (palcoscenico) stage

3 teatr. (per spettatori) box; palco di proscenio stage box, mezzanine AE

4 (corna di cervidi) antler.

Dizionario Italiano-Inglese > palco
12 prendere

1. v/t take

malattia, treno catch

cosa prendi? what will you have?

prendere qualcuno per un italiano take or mistake someone for an Italian

andare/venire a prendere qualcuno fetch someone

prendere fuoco catch fire

prendere il sole sunbathe

prendere paura take fright, get frightened

civil aviation prendere quota gain height

prendere in giro qualcuno pull someone's leg

prendersela get upset ( per about

con with)

che ti prende? what's got into you?

2. v/i prendere a destra turn right

* * *

prendere v.tr.

1 to take*; ( acchiappare) to catch*; ( afferrare) to seize: il gatto ha preso un topo, the cat has caught a mouse; hanno preso il ladro, they have caught the thief; non si lasciò prendere, he did his best not to get caught; ho preso due pesci, una lepre, I've caught two fish, a hare; le prese la mano, he took her hand; lo prese per il braccio e lo spinse fuori, he seized him by the arm and pushed him out; prendi questa lettera, take this letter; prendilo se vuoi, take it if you want it; se non lo vuoi me lo prendo io, if you don't want it I'll take it; prendo lezioni d'inglese, I take English lessons; prese la palla che gli gettai, he caught the ball I threw him; questa mattina non ero in tempo per prendere il treno delle nove, this morning I was not in time to catch the nine o'clock train; prenderò un taxi, I'll take a taxi; questo esempio è preso dalla Bibbia, this example is taken from the Bible; prendere un cavallo per le briglie, to take (hold of) a horse by the bridle; prendere qlcu. fra le braccia, to take s.o. in one's arms; prendere una fortezza, to take (o to capture) a fortress; prendere una laurea, to take a degree; prendere una medicina, to take a medicine; prendere un premio, to take (o to win) a prize // prendere su, to pick up: prendi su quelle carte, ( da terra) pick up those papers; ( prendile con te) take those papers with you // andare a prendere, to fetch: devo andarti a prendere un bicchiere d'acqua?, shall I fetch you a glass of water?; puoi andare a prendere mio figlio a scuola?, can you fetch my son from school?; verrò a prenderti nel pomeriggio, I'll call for you in the afternoon // fu presa dalla collera, she was seized with anger; fu preso dalla paura, he was seized with fright; fu preso da malore, he was taken ill // fui preso in trappola, I was caught in a trap // lo presi per un inglese, I took him for an Englishman // non prendere freddo, don't take cold // non ha preso cibo da due giorni, he hasn't eaten for two days // prendi questa strada, take this road // prendere dei pensionanti, to take in boarders // prenditi un po' di riposo, take a rest

2 ( assumere) ( personale) to hire, to employ, to engage; ( comando, direzione ecc.) to assume, to take* over: dovremo prendere una segretaria, we'll have to hire (o to employ) a secretary; hanno preso un cameriere filippino, they've hired a Philippino waiter; prenderemo un avventizio per tre mesi, we'll employ a temporary worker for three months; prendere la direzione di una ditta, to take over the management of a firm; prendere il comando, to take over (o to assume) command // prendere servizio, to begin working // non me ne prendo la responsabilità, I won't take responsibility for it

3 ( guadagnare) to earn, to get*; ( far pagare) to charge: prende un ottimo stipendio, he earns (o gets) an excellent wage; nella nuova ditta prende di più, in his new firm he earns more; quanto prendi a lezione?, how much do you charge for a lesson?

4 ( richiede) to take*, to require: è un lavoro che prende molto tempo, this kind of work takes (o requires) a lot of time

5 ( cogliere, sorprendere) to catch*, to take*: lo presi mentre frugava nella mia scrivania, I caught him while he was (o in the act of) rummaging in my desk; prendere il nemico di sorpresa, to take the enemy by surprise

6 ( occupare) to take* up: questa poltrona prende troppo posto, this armchair takes up too much room

7 ( comprare) to buy*; ( affittare) to rent: ha preso una casa al mare per l'estate, he has rented a house at the seaside for the summer; voglio prendermi un cappotto nuovo, I want to buy a new coat // prenderò un'auto a nolo, I'll hire a car

8 ( colpire) to catch*, to get*; to hit*: lo presi sulla testa, I caught him on the head; prese la lepre al primo colpo, he hit (o got) the hare first shot

9 ( malattie) to catch*, to get*: si è preso di nuovo l'influenza, he caught the flu again; non vorrei prendermi un raffreddore, I wouldn't like to get (o catch) a cold

10 prendere a, ( incominciare a) to start (doing): dopo la morte del figlio egli prese a bere, after his son's death he took to drinking; quando prende a parlare nessuno riesce a fermarlo, when he starts talking nobody can stop him

◆ v. intr.

1 to take*; ( voltare) to turn: prendere a sinistra, a destra, to turn (to the) left, (to the) right; prendi ( per) questa strada, take this road; prendi per i campi, strike out across the fields

2 ( attecchire) to take* root: questi fiori non prendono, these flowers don't take root

3 ( rapprendersi, far presa) to set*: il cemento non ha preso, the cement has not set.

◆ FRASEOLOGIA: che ti prende?, what's the matter with you? (o what's up?); non prendertela!, don't take on so!; non prendertela con me, don't be angry with me (o don't lay the blame on me); se la prende comoda, he takes it easy; se la prende troppo per l'avvenire di suo fratello, he is too concerned about his brother's future; se la prese a cuore, he took it to heart; se l'è presa, se l'è presa in mala parte, he has taken it amiss (o he has taken offence at it); non so come prenderlo, è sempre così nervoso, I don't know how to handle him, he is always so irritable; prendere qlcu. con le buone, con le cattive, to treat s.o. with kindness, harshly; prendere in simpatia, in antipatia qlcu., to take a liking, a dislike to s.o. // per chi mi prendi?, who do you take me for? // prendi tempo, non c'è fretta, take your time, there's no hurry // prendere interesse a qlco., to take an interest in sthg. // prendere marito, moglie, to get married // prendere o lasciare, take it or leave it // presi tanta pioggia, I got soaking wet (o I got soaked to the skin) // prendere l'abitudine di..., to get into the habit of... // prendere le cose come vengono, to take things as they come // prendere una cosa per un'altra, to mistake one thing for another // prendere un terno al lotto, to have a stroke of luck // prendere il toro per le corna, to take the bull by the horns // prenderle, to be beaten; ( di bambini) to be smacked (o spanked): il bambino le prese da suo padre, the child was smacked by his father // essere preso d'amore per..., to fall in love with... ∙ Per frasi come: prendere atto, prendere forma, prendere il largo, prendere piede ecc. → atto, forma, largo, piede ecc.

* * *

1. ['prɛndere]
vb irreg vt
1) (gen) to take, (portare: cosa) to get, fetch, (persona) to pick up, fetch

ha preso il libro dal tavolo — he picked up o took the book from the table

l'ho preso dal cassetto — I took o got it out of the drawer

l'ha preso per mano — she took his hand o took him by the hand

hai preso l'ombrello? — have you taken your umbrella?

prendi quella borsa — take that bag

prendere qc in spalla — to shoulder sth

prendere qc per il manico — to take sth by the handle

andare a prendere qc — to go and get sth

vai a prendermi gli occhiali — go and get my glasses

venire a prendere qn — to come and get sb

potresti venire a prendermi alla stazione? — could you come and get me from the station?

abbiamo preso una casa — (affittare) we have rented a house, (comprare) we have bought a house

2) (afferrare) to seize, grab, (catturare: ladro, pesce) to catch, (fortezza) to take

prendere qn per i capelli — to grab sb by the hair

è stato preso dalla polizia — he was caught by the police

l'ho preso mentre tentava di scappare — I caught him trying to escape

ho preso un grosso pesce — I caught a huge fish

la cintura mi è rimasta presa nella porta — my belt got caught in the door

3) (direzione, scorciatoia, mezzo pubblico) to take

non so che strada prendere — I don't know which road to take

ha preso il treno — he took the train, he went by train

ha preso il treno delle 10 — he took o caught the 10 o'clock train

preferisco prendere l'aereo anziché il treno — I prefer to go by plane rather than by train

la nave ha preso il largo — the ship put out to sea

4) (registrare) to take (down)

prendere le misure di qn — to take sb's measurements

prendere le generalità di qn — to take down sb's particulars

prendere nota di — to take note of

5) (guadagnare) to get, earn, (chiedere: somma, prezzo) to charge, ask

quanto prende al mese? — how much does he earn a month?

prende 2000 euro al mese — he makes o earns 2000 euros a month

quanto prende per un taglio di capelli? — how much do you charge for a haircut?

6) (ricevere: colpi, schiaffi, sgridata) to get, (subire: malattia) to catch

le ha prese — he got a good hiding

ho preso uno spavento — I got such a fright

ho preso freddo — I've caught a chill

ho preso l'influenza — I've caught (the) flu

ho preso un bel voto — I got a good mark

non so come la prenderà — I don't know how he'll take the news

7) (ingoiare: pasto, panino, tè) to have, (medicina) to take

non prendo nulla fuori pasto — I don't eat between meals

prendi qualcosa? — (da bere, da mangiare) would you like something to eat (o drink)?

prendo un caffè — I'll have a coffee

prendi pure — help yourself

8) (assumere: collaboratore, dipendente) to take on, hire, (responsabilità) to take on, assume, (tono, aria) to put on, (colore) to take on, (decisione) to take, make, come to

prendere un impegno — to take on a commitment

ha preso uno strano odore — it smells funny

prendere l'abitudine di — to get into the habit of

9)

(pervadere) essere preso dai rimorsi — to be full of remorse

essere preso dal panico — to be panic-stricken

cosa ti prende? — what's got into you?

quel film mi ha preso — that film caught my imagination

10)

(scambiare) prendere qn/qc per — to mistake sb/sth for

mi ha preso per mio fratello — he mistook me for my brother

ha preso le mie parole per o come un'offesa — he took offence at my words

per chi mi prendi? — who do you think I am?, what do you take me for?

11) (trattare: persona) to handle

prendere qn per il verso giusto — to handle sb the right way

prendere qn con le buone/cattive — to handle sb tactfully/rudely

so come prenderlo — I know how to handle him

12) (occupare: spazio, tempo) to take up

il tavolo prende poco posto — the table doesn't take up much room

questo lavoro mi sta prendendo troppo tempo — this work is taking up too much of my time

13)

(cominciare) prendere a fare qc — to begin to do sth, start doing sth

14)

prendersela — (adirarsi) to get annoyed, (preoccuparsi) to get upset, worry

prendersela a male — to take offence

prendersela con qn — to get angry with sb

perché te la prendi sempre con me? — why do you always pick on me?

prendersela comoda — to take it easy

15)

(fraseologia) prendere da qn — (assomigliare) to take after sb

prendere a calci qn — to kick sb

prendere qn per fame — to starve sb into submission

prendere o lasciare — take it or leave it

prendersi la soddisfazione (di) — to have the satisfaction (of)

prendersi una vacanza — to take a holiday

prendersi cura di qn/qc — to look after sb/sth

prendersi gioco di qn — to mock sb

prendere parte a — to take part in

prendere fuoco — to catch fire

2. vi (aus avere)

1) (far presa: colla, cemento) to set, (piante) to take (root), (fuoco) to catch

2)

(andare) prendere a destra — to go o turn right

prendere per i campi — to go across the fields

3)

(fraseologia) mi è preso un colpo — I got such a fright

mi è preso freddo — I started feeling cold

mi è presa la voglia di andare al mare — I feel like going to the seaside

3. vr (prendersi)

(uso reciproco: afferrarsi) to grab each other, seize each other

prendersi a pugni — to come to blows, punch each other

prendersi a calci — to kick each other

* * *
['prɛndere] 1.
verbo transitivo

1) to take*; (afferrare) to grasp, to grab, to seize; (in movimento) to catch*; (raccogliere) to pick up

prendere qcn. per il braccio, per (la) mano — to take sb. by the arm, hand

tieni, prendi! — here! catch!

prendere qcs. al volo — to catch sth. in midair

il martello si prende per il manico — you hold a hammer by the handle

2) (sorprendere) to catch*; (catturare) to catch*, to capture; mil. (conquistare) to take*, to seize [città, fortezza]

l'hanno preso mentre rubava — they caught him stealing

farsi prendere — to be o get caught

prendetelo! — stop him!

farsi prendere dal panico — to get o fly into a panic

3) (utilizzare) to take* [mezzo di trasporto, strada]

ha preso l'aereo per andare a Madrid — he went to Madrid by air

sei riuscito a prendere il treno? — did you manage to catch the train?

prendi la prima a destra — take the first turn on the right

prendere una curva — (imboccare) to go around a bend

4) (portare) to bring*; (portare via con sé) to take*; (rubare) to take*, to steal*

non ho preso abbastanza soldi — I haven't brought enough money

prendi la sciarpa, fa freddo — take your scarf, it's cold

mi hanno preso tutti i gioielli — I had all my jewellery stolen

5) (ritirare) to get*

prendere un libro in biblioteca — to get a book out of the library

prendere indietro — to take back [regalo, articolo, merce]

6) (prelevare)

andare a prendere i bambini a scuola — to collect the children from school

è venuta a prendermi alla stazione — she picked me up at the station

passare a prendere qcn., qcs. — to call for o pick up sb., sth

7) (consumare) to have* [bevanda, alimento, pasto]; to take* [medicina, droga]

non prendi qcs. (da bere, da mangiare)? — won't you have sth. to eat or drink?

prenderò il pesce — I'll have the fish

prendere il tè senza zucchero — not to put sugar in one's tea

posso prendere un altro pasticcino? — can I have another cake?

andare a prendere un caffè, una birra — to go for a coffee, beer

8) (scegliere) to take*

prendere una (camera) doppia — to take a double room

prendere una decisione — to make o take a decision

9) (comprare) to get*

prendi anche del prosciutto — get some ham too

di solito prendiamo La Stampa — we usually take La Stampa

10) (ricevere, ottenere) to get* [denaro, stipendio, premio, voto, diploma]; to take* [ lezioni]; (far pagare) to charge; (assumere) to take* over [direzione, potere]; to assume [ controllo]; (accumulare) to put* on [ peso]; (captare) [ televisore] to get* [ canale]

prendo 1.000 euro al mese — I get 1,000 euros a month

quanto prende all'ora? — how much does he charge an hour?

prendere una telefonata — to take a telephone call

prendere ordini da qcn. — to take orders from sb

11) (subire) to get* [schiaffo, scossa, contravvenzione]

prendere qcn. a calci, a pugni — to kick, to punch sb

12) (accettare) to take*

prendere le cose come vengono — to take things as they come

prendere male qcs. — to take sth. badly

prendere qcn. in simpatia, in antipatia — to take a liking, disliking to sb

13) (acquisire) to take* on [colore, significato]; to put* on [aria, espressione]; to pick up [accento, abitudine]

prendere cattive abitudini — to get into bad habits

prendere da qcn. — (assomigliare) to take after sb

14) (cominciare)

prendere a fare — to start doing

15) (contrarre) to get*, to catch* [malattia, virus]

16) (colpire, raggiungere) to hit*, to strike* [ bersaglio]; (sbattere contro) to hit*, to run* into, to go* into [albero, muro]

ho preso un colpo contro il banco — I bumped into the desk

17) (occupare) to take* up [spazio, tempo]

quando tempo ti prenderà la riunione? — how long will you be in the meeting?

costruire il muro non prenderà tanto tempo — the wall won't take long to build

prendere tempo — (temporeggiare) to hold off, to stall, to play for time

18) (alle dipendenze) to take* [sb.] on [impiegato, assistente, apprendista]; to engage [avvocato, guida]

prendere qcn. come balia — to take sb. on as a nanny

prendere qcn. come socio — to take sb. into partnership

19) (coinvolgere) to involve

essere preso da un libro — to be involved in a book

farsi prendere da — to get involved in

20) (considerare) to take*

prendiamo Luca, per esempio — take Luca, for example

per chi mi prendi? — what do you take me for?

mi hai preso forse per la tua serva? — I'm not your slave, you know!

non prenderla come una critica — don't take it as a criticism

prendere qcn. per qualcun altro — (confondere) to mistake sb. for sb. else

21) (trattare)

è molto gentile se lo sai prendere — he is very nice when you know how to handle him

lui sa come prenderla — he knows how to manage her

22) (misurare) to take* [misure, pressione, polso]

farsi prendere le misure per — to get oneself measured for

23) (annotare) to take* down [indirizzo, numero di targa]

prendere appunti — to take notes

24) (possedere sessualmente) to take*

25) (in locuzioni)

prendere in prestito — to borrow

prendere in affitto — to rent

prendere posto — to take one's seat

prendere piede — to catch on, to take root

26) prenderle colloq. to get* a beating

le ha prese di santa ragione — he got a sound beating
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) (andare, dirigersi)

prendere a sinistra — to go left

prendere per i campi — to head off across the fields

2) (infiammarsi) [fuoco, legno] to catch*

3) (rapprendersi) [cemento, gesso] to set*

4) (capitare)

cosa ti prende? — what's come over you?
3.
verbo pronominale prendersi

1)

- rsi le dita nella porta — to catch one's fingers in the door

2) (assumersi) to take* on [ impegno]; to take* [ merito]; (concedersi) to take* [ ferie]

-rsi a cuore qcn., qcs. — to take sb., sth. to heart

-rsi cura di qcn. — to take care of sb. to look after sb.

-rsi la libertà di fare qcs. — to take the liberty of doing sth.

- rsi due giorni (di vacanza) — colloq. to take two days off

3) (subire) to get* [schiaffo, sgridata]

- rsi l'influenza — to get flu, to catch o come down with flu

- rsi uno spavento — to have o get a fright

4) (con valore reciproco)

- rsi per mano — to join hands

5) prendersela (preoccuparsi) to get* worked up; (arrabbiarsi) to take* sth. amiss

prendersela con qcn. — (incolpare) to go on at sb., to pick on sb.; (sfogarsi) to take it out on sb

••

prendere o lasciare — take it or leave it

* * *

prendere

/'prεndere/ [10]

I verbo transitivo

1 to take*; (afferrare) to grasp, to grab, to seize; (in movimento) to catch*; (raccogliere) to pick up; prendere qcn. per il braccio, per (la) mano to take sb. by the arm, hand; tieni, prendi! here! catch! prendere qcs. al volo to catch sth. in midair; il martello si prende per il manico you hold a hammer by the handle

2 (sorprendere) to catch*; (catturare) to catch*, to capture; mil. (conquistare) to take*, to seize [città, fortezza]; l'hanno preso mentre rubava they caught him stealing; farsi prendere to be o get caught; prendetelo! stop him! farsi prendere dal panico to get o fly into a panic

3 (utilizzare) to take* [mezzo di trasporto, strada]; ha preso l'aereo per andare a Madrid he went to Madrid by air; sei riuscito a prendere il treno? did you manage to catch the train? prendi la prima a destra take the first turn on the right; prendere una curva (imboccare) to go around a bend

4 (portare) to bring*; (portare via con sé) to take*; (rubare) to take*, to steal*; non ho preso abbastanza soldi I haven't brought enough money; prendi la sciarpa, fa freddo take your scarf, it's cold; mi hanno preso tutti i gioielli I had all my jewellery stolen

5 (ritirare) to get*; prendere un libro in biblioteca to get a book out of the library; prendere indietro to take back [regalo, articolo, merce]

6 (prelevare) andare a prendere i bambini a scuola to collect the children from school; è venuta a prendermi alla stazione she picked me up at the station; passare a prendere qcn., qcs. to call for o pick up sb., sth.

7 (consumare) to have* [bevanda, alimento, pasto]; to take* [medicina, droga]; non prendi qcs. (da bere, da mangiare)? won't you have sth. to eat or drink? prenderò il pesce I'll have the fish; prendere il tè senza zucchero not to put sugar in one's tea; posso prendere un altro pasticcino? can I have another cake? andare a prendere un caffè, una birra to go for a coffee, beer

8 (scegliere) to take*; prendere una (camera) doppia to take a double room; prendere una decisione to make o take a decision

9 (comprare) to get*; prendi anche del prosciutto get some ham too; di solito prendiamo La Stampa we usually take La Stampa

10 (ricevere, ottenere) to get* [denaro, stipendio, premio, voto, diploma]; to take* [ lezioni]; (far pagare) to charge; (assumere) to take* over [direzione, potere]; to assume [ controllo]; (accumulare) to put* on [ peso]; (captare) [ televisore] to get* [ canale]; prendo 1.000 euro al mese I get 1,000 euros a month; quanto prende all'ora? how much does he charge an hour? prendere una telefonata to take a telephone call; prendere ordini da qcn. to take orders from sb.

11 (subire) to get* [schiaffo, scossa, contravvenzione]; prendere qcn. a calci, a pugni to kick, to punch sb.

12 (accettare) to take*; prendere le cose come vengono to take things as they come; prendere male qcs. to take sth. badly; prendere qcn. in simpatia, in antipatia to take a liking, disliking to sb.

13 (acquisire) to take* on [colore, significato]; to put* on [aria, espressione]; to pick up [accento, abitudine]; prendere cattive abitudini to get into bad habits; prendere da qcn. (assomigliare) to take after sb.

14 (cominciare) prendere a fare to start doing

15 (contrarre) to get*, to catch* [malattia, virus]

16 (colpire, raggiungere) to hit*, to strike* [ bersaglio]; (sbattere contro) to hit*, to run* into, to go* into [albero, muro]; ho preso un colpo contro il banco I bumped into the desk

17 (occupare) to take* up [spazio, tempo]; quando tempo ti prenderà la riunione? how long will you be in the meeting? costruire il muro non prenderà tanto tempo the wall won't take long to build; prendere tempo (temporeggiare) to hold off, to stall, to play for time

18 (alle dipendenze) to take* [sb.] on [impiegato, assistente, apprendista]; to engage [avvocato, guida]; prendere qcn. come balia to take sb. on as a nanny; prendere qcn. come socio to take sb. into partnership

19 (coinvolgere) to involve; essere preso da un libro to be involved in a book; farsi prendere da to get involved in

20 (considerare) to take*; prendiamo Luca, per esempio take Luca, for example; per chi mi prendi? what do you take me for? mi hai preso forse per la tua serva? I'm not your slave, you know! non prenderla come una critica don't take it as a criticism; prendere qcn. per qualcun altro (confondere) to mistake sb. for sb. else

21 (trattare) è molto gentile se lo sai prendere he is very nice when you know how to handle him; lui sa come prenderla he knows how to manage her

22 (misurare) to take* [misure, pressione, polso]; farsi prendere le misure per to get oneself measured for

23 (annotare) to take* down [indirizzo, numero di targa]; prendere appunti to take notes

24 (possedere sessualmente) to take*

25 (in locuzioni) prendere in prestito to borrow; prendere in affitto to rent; prendere posto to take one's seat; prendere piede to catch on, to take root

26 prenderle colloq. to get* a beating; le ha prese di santa ragione he got a sound beating

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 (andare, dirigersi) prendere a sinistra to go left; prendere per i campi to head off across the fields

2 (infiammarsi) [fuoco, legno] to catch*

3 (rapprendersi) [cemento, gesso] to set*

4 (capitare) cosa ti prende? what's come over you?

III prendersi verbo pronominale

1 - rsi le dita nella porta to catch one's fingers in the door

2 (assumersi) to take* on [ impegno]; to take* [ merito]; (concedersi) to take* [ ferie]; -rsi a cuore qcn., qcs. to take sb., sth. to heart; -rsi cura di qcn. to take care of sb. to look after sb.; -rsi la libertà di fare qcs. to take the liberty of doing sth.; - rsi due giorni (di vacanza) colloq. to take two days off

3 (subire) to get* [schiaffo, sgridata]; - rsi l'influenza to get flu, to catch o come down with flu; - rsi uno spavento to have o get a fright

4 (con valore reciproco) - rsi per mano to join hands

5 prendersela (preoccuparsi) to get* worked up; (arrabbiarsi) to take* sth. amiss; prendersela con qcn. (incolpare) to go on at sb., to pick on sb.; (sfogarsi) to take it out on sb.

IDIOMS

prendere o lasciare take it or leave it.

Dizionario Italiano-Inglese > prendere
13 nascere

be born

botany come up

fig develop, grow up

di sole rise, come up

sono nato a Roma I was born in Rome

le è nata una figlia she's had a little girl

* * *

nascere v. intr.

1 to be born: è nato a Venezia il 15 settembre, he was born in Venice on the 15th September; quando sei nato?, when were you born?; Shakespeare nacque nel 1564, Shakespeare was born in 1564; nascere sano, prematuro, cieco; to be born healthy, prematurely, blind; le è nato un maschietto, she had a boy; è nato da genitori poveri, he was born of poor parents; è nato poeta, he is a born poet; è nato ricco, he was born rich // è nato per fare l'avvocato, he was born to be a lawyer // l'ho visto nascere, I have known him since the day he was born // nessuno nasce artista, artists aren't born, but made // poeta si nasce, non si diventa, poets are born, not made // deve ancora nascere chi riuscirà a ingannarlo!, no one can deceive him! // non è nato per lo sci!, he's not cut out for skiing! // non sono nato ieri, I wasn't born yesterday // nascere con la camicia, to be born (under a) lucky (star) // nascere con gli occhi aperti, to be born crafty // nascere sotto una buona, cattiva stella, to be born under a lucky, an unlucky star

2 ( di piante) ( spuntare dalla terra) to spring* up, to come* up; ( spuntare da un albero) to sprout, to begin* to grow: le foglie nascono in primavera, leaves sprout (o begin to grow) in spring // nascere come funghi, (fig.) to spring up like mushrooms

3 ( di capelli, corna ecc.) to sprout, to begin* to grow

4 ( dei piccoli di animali ovipari) to be hatched: questi pulcini sono appena nati, these chickens are newly hatched

5 ( di fiume) to rise*; to have its source: molti fiumi nascono dalle Alpi, many rivers rise in the Alps; il Po nasce dal Monviso, the Po rises (o has its source) on Monviso

6 ( sorgere) to rise*: il giorno nasceva, the day was dawning; il sole nasce a oriente, the sun rises in the east // il nascere del giorno, daybreak (o dawn) // il nascere del sole, sunrise

7 (fig.) to be born; to start, to begin*; ( avere origine) to originate; ( derivare) to arise* (from sthg.), to be due (to sthg.), to derive (from sthg.): dopo queste parole nacque una violenta discussione, following these words a violent argument arose; a questo punto mi nasce la domanda, il sospetto..., at this stage I begin to wonder, to suspect...; il marxismo è nato in Germania, Marxism originated (o was born) in Germany; un nuovo caseggiato nascerà su quell'area, a new block will be built in that area; la loro amicizia è nata da un incontro casuale, their friendship began with a chance meeting; il suo malcontento nasce dalla situazione finanziaria, his discontent is due to the financial situation // il vizio nasce dall'ozio, vice is born from idleness // far nascere, ( causare) to create (o to cause o to bring forth o to bring about), ( dare origine a) to originate (o to give birth to), ( provocare) to give rise to: questo malinteso fece nascere una grande lite, this misunderstanding brought about a great quarrel; far nascere dei disordini, to stir up trouble; far nascere un'idea, to give birth to an idea: ciò mi fece nascere l'idea di viaggiare, that gave me the idea of travelling; far nascere uno scandalo, to give rise to (o to occasion) a scandal; far nascere un sorriso, to provoke a smile; far nascere un sospetto, to give rise to (o to arouse) suspicion; far nascere la speranza che..., to give rise to (o to raise o to awaken) the hope that... // stroncare qlco. sul nascere, to nip sthg. in the bud // da cosa nasce cosa, (prov.) one thing leads to another.

* * *
I ['naʃʃere]
verbo intransitivo (aus. essere)

1) (venire al mondo) [persona, animale] to be* born

è nata il 5 maggio '99 — she was born on 5 May 1999

quando deve nascere il bambino? — when is your baby due?

è appena nato — he is a newborn baby

vedere nascere qcn. — to see sb. being born

l'ho visto nascere — fig. I have known him since he was born

non sono certo nato ieri — colloq. I wasn't born yesterday

2) (spuntare) [ astro] to rise*; [ dente] to erupt; [ pianta] to come* up

3) (scaturire) [ fiume] to rise*, to have* its rise (da in)

4) fig. [movimento, progetto] to be* born; [ sentimento] to spring* up; [sospetto, dubbio] to arise*; [ amicizia] to start

nascere da — to spring from [gelosia, paura, pregiudizio]

far nascere — to give rise to [speranza, gelosia, conflitto]
II ['naʃʃere]
sostantivo maschile

1) (nascita)

il nascere di una civiltà — the dawning of a civilization

2) sul nascere

stroncare qcs. sul nascere — to nip sth. in the bud

risolvere i problemi sul nascere — to solve problems as they arise

* * *

nascere¹

/'na∫∫ere/ [63]

La traduzione in inglese di nascere crea due tipi di problemi: innanzitutto, il verbo nascere è reso dalla forma passiva di to bear (= partorire, generare), cosicché to be born traduce nascere in quanto significa essere partorito / generato; ciò spiega l'imperfetta corrispondenza formale nelle due lingue in frasi come sono nato / nacqui nel 1956 = I was born in 1956 o era nato in una famiglia povera = he had been born in a poor family; secondariamente, quando nascere è usato in senso letterale ma non in riferimento agli esseri umani oppure in senso figurato, l'inglese utilizza solitamente altri verbi, per i quali vedi sotto le accezioni 2 e seguenti.

verbo intransitivo

(aus. essere)

1 (venire al mondo) [persona, animale] to be* born; è nata il 5 maggio '99 she was born on 5 May 1999; quando deve nascere il bambino? when is your baby due? è appena nato he is a newborn baby; vedere nascere qcn. to see sb. being born; l'ho visto nascere fig. I have known him since he was born; non sono certo nato ieri colloq. I wasn't born yesterday

2 (spuntare) [ astro] to rise*; [ dente] to erupt; [ pianta] to come* up

3 (scaturire) [ fiume] to rise*, to have* its rise (da in)

4 fig. [movimento, progetto] to be* born; [ sentimento] to spring* up; [sospetto, dubbio] to arise*; [ amicizia] to start; nascere da to spring from [gelosia, paura, pregiudizio]; far nascere to give rise to [speranza, gelosia, conflitto].

————————

nascere²

/'na∫∫ere/

sostantivo m.

1 (nascita) il nascere di una civiltà the dawning of a civilization

2 sul nascere stroncare qcs. sul nascere to nip sth. in the bud; risolvere i problemi sul nascere to solve problems as they arise.

Dizionario Italiano-Inglese > nascere
14 cornuto

[kor'nuto] cornuto (-a)
1. agg

1) (con corna) horned

2) (fam : tradito) cheated on

arbitro cornuto! — bloody ref!

2. sm/f

fam cheated-on husband (wife)

cornuto! fam! — bastard! fam!

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > cornuto
15 condio

condĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [an access. form from condo, q. v. II., and cf. compono, II. B. 2.] (orig. belonging to econ. lang.).
I.
To put fruit in vinegar, wine, spices, etc., to preserve, pickle:
oleas albas,
Cato, R. R. 117:
lactucam (corresp. with componere),
Col. 12, 9, 3; 12, 7, 5:
corna, pruna,
id. 12, 10, 2:
caules vitium in aceto et muriā,
Plin. 14, 19, 23, § 119 al. —
2.
Transf.
a.
Unguenta, to make fragrant, Cic. de Or. 3, 25, 99.—
b.
To embalm a dead body:
mortuos (Aegyptii),
Cic. Tusc. 1, 45, 108.—
II.
Of food, to make savory, to season, spice:
cenam,
Plaut. Ps. 3, 2, 21:
meas escas,
id. ib. 3, 2, 41:
fungos, helvellas, herbas omnes ita, ut nihil possit esse suavius,
Cic. Fam. 7, 26, 2:
jus male conditum,
Hor. S. 2, 8, 69:
vinum,
Dig. 33, 6, 9; cf.:
quis non videt, desideriis omnia ista condiri?
Cic. Tusc. 5, 34, 97.—Hence,
2.
As subst.: con-dītum, i, n. (sc. vinum), aromatic wine, spiced wine, Plin. 14, 16, 19, § 103; Pall. Oct. 19; id. Febr. 32; Cael. Aur. Tard. 3, 5 al.—
B.
Trop., to cultivate, ornament; to make pleasant or agreeable; to soften, temper, etc. (freq. in Cic.):
duo sunt, quae condiant orationem: verborum numerorumque jucunditas,
Cic. Or. 55, 185; cf. Quint. 12, 10, 38;
and 6, 3, 40: vitia,
to set off, Cic. Clu. 26, 72:
hilaritate tristitiam temporum,
id. Att. 12, 40, 3:
gravitatem comitate,
id. Sen. 4, 10; cf. id. Mur. 31, 66:
aliquid natura asperum pluribus voluptatibus,
Quint. 5, 14, 35:
urbanitatem ambiguitate,
id. 6, 3, 96. —Hence, condītus, a, um, P. a.
A.
(Acc. to II. A.) Seasoned, savory:
conditiora facit haec supervacanei etiam operis aucupium atque venatio,
Cic. Sen. 16, 56:
sapor vini,
Col. 12, 20, 7.—
B.
Trop. (acc. to II. B.), of discourse, polished, ornamented: sermo, Poët. ap. Cic. Att. 13, 52, 1:
nimium condita oratio,
Quint. 11, 3, 182.— Comp.:
oratio lepore et festivitate conditior,
Cic. de Or. 2, 56, 227; id. Brut. 29, 110. —Of the speaker:
nemo suavitate conditior,
Cic. Brut. 48, 177.— Sup. and adv. not in use.

Lewis & Short latin dictionary > condio
16 conditum

condĭo, īvi or ĭi, ītum, 4, v. a. [an access. form from condo, q. v. II., and cf. compono, II. B. 2.] (orig. belonging to econ. lang.).
I.
To put fruit in vinegar, wine, spices, etc., to preserve, pickle:
oleas albas,
Cato, R. R. 117:
lactucam (corresp. with componere),
Col. 12, 9, 3; 12, 7, 5:
corna, pruna,
id. 12, 10, 2:
caules vitium in aceto et muriā,
Plin. 14, 19, 23, § 119 al. —
2.
Transf.
a.
Unguenta, to make fragrant, Cic. de Or. 3, 25, 99.—
b.
To embalm a dead body:
mortuos (Aegyptii),
Cic. Tusc. 1, 45, 108.—
II.
Of food, to make savory, to season, spice:
cenam,
Plaut. Ps. 3, 2, 21:
meas escas,
id. ib. 3, 2, 41:
fungos, helvellas, herbas omnes ita, ut nihil possit esse suavius,
Cic. Fam. 7, 26, 2:
jus male conditum,
Hor. S. 2, 8, 69:
vinum,
Dig. 33, 6, 9; cf.:
quis non videt, desideriis omnia ista condiri?
Cic. Tusc. 5, 34, 97.—Hence,
2.
As subst.: con-dītum, i, n. (sc. vinum), aromatic wine, spiced wine, Plin. 14, 16, 19, § 103; Pall. Oct. 19; id. Febr. 32; Cael. Aur. Tard. 3, 5 al.—
B.
Trop., to cultivate, ornament; to make pleasant or agreeable; to soften, temper, etc. (freq. in Cic.):
duo sunt, quae condiant orationem: verborum numerorumque jucunditas,
Cic. Or. 55, 185; cf. Quint. 12, 10, 38;
and 6, 3, 40: vitia,
to set off, Cic. Clu. 26, 72:
hilaritate tristitiam temporum,
id. Att. 12, 40, 3:
gravitatem comitate,
id. Sen. 4, 10; cf. id. Mur. 31, 66:
aliquid natura asperum pluribus voluptatibus,
Quint. 5, 14, 35:
urbanitatem ambiguitate,
id. 6, 3, 96. —Hence, condītus, a, um, P. a.
A.
(Acc. to II. A.) Seasoned, savory:
conditiora facit haec supervacanei etiam operis aucupium atque venatio,
Cic. Sen. 16, 56:
sapor vini,
Col. 12, 20, 7.—
B.
Trop. (acc. to II. B.), of discourse, polished, ornamented: sermo, Poët. ap. Cic. Att. 13, 52, 1:
nimium condita oratio,
Quint. 11, 3, 182.— Comp.:
oratio lepore et festivitate conditior,
Cic. de Or. 2, 56, 227; id. Brut. 29, 110. —Of the speaker:
nemo suavitate conditior,
Cic. Brut. 48, 177.— Sup. and adv. not in use.

Lewis & Short latin dictionary > conditum

См. также в других словарях:

Corna Imagna — Comune Comune di Corna Imagna Church … Wikipedia
Corna Imagna — Corna Imagna … Deutsch Wikipedia
Corna Imagna — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fara Olivana con Sola — Fara Olivana con Sola … Deutsch Wikipedia
Fara Olivana Con Sola — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fara Olivana con Sola — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Fara olivana con sola — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
corno — 1còr·no s.m. 1a. FO spec. al pl., sporgenza ossea che si trova sul capo di alcuni mammiferi, gener. simmetrica a un altra uguale, con forma varia, a cono appuntito, ramificata, ritorta ecc.: le corna del bue, dei cervi, il corno del rinoceronte;… … Dizionario italiano
Mano cornuta — Die Mano cornuta … Deutsch Wikipedia
cozzare — /ko ts:are/ [prob. der. del lat. cocia nel sign. di testa ] (io còzzo, ecc.). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. a. [battere le corna, detto di montoni, caproni e sim.]. b. (estens.) [colpire fortemente, con violenza, detto di veicoli e sim., con la… … Enciclopedia Italiana
cozzare — coz·zà·re v.intr. e tr. (io còzzo) CO 1. v.intr. (avere) di caproni, montoni e sim., urtare con le corna: il cervo ha cozzato contro un albero | fare a cornate: i due montoni cozzavano nel prato 2. v.intr. (avere) estens., di veicoli o… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

con le corna

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

con le corna

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: